Plongez dans l’histoire de 100 autrices et auteurs venu(e)s du monde entier qui ont toutes et tous choisi la langue française comme moyen d’expression et de transmission. Découvrez leur univers du 21 juin au 10 octobre à l’Alliance Française de Paris !
Écrire en français – histoires de langues, voyages de mots
Cette exposition propose d’explorer une riche diversité de parcours et d’expériences d’auteurs à travers des citations de leurs ouvrages et des témoignages exclusifs, écrits et vidéos.
Un parcours agrémenté par des portraits colorés et pêchus, réalisés par l’illustratrice Raphaëlle Macaron.
« Elles et ils sont né(e)s à Buenos-Aires, Tokyo ou Kaboul, à Dakar, Beyrouth ou Saïgon. En Chine, en Syrie, en Bulgarie ou en Iran… […] Toutes et tous écrivent en français. Une langue française héritée, imposée ou choisie, avec laquelle elles et ils entretiennent une relation pragmatique, amoureuse, conflictuelle, passionnée, créative. Une langue « maternelle », « grand-maternelle », « naturelle », « vitale ». Leur langue ! Pourquoi ? Comment s’emparer de cette langue ? Comment l’ont-ils reçue ? Comment l’ont-ils prise ? Comment l’ont-ils apprise ? Comment l’ont-ils bousculée, enrichie, métissée ? Ce sont ces itinéraires, ces traces, qui sont réunis ici. »
Bernard Magnier – commissaire de l’exposition en collaboration avec Sabyl Ghoussoub
Bernard Magnier est directeur de la collection « Afriques » aux Éditions Actes Sud. Il est aussi concepteur de diverses manifestations littéraires en France et à l’étranger et anime des stages de formation sur les littératures d’Afrique, du Maghreb, de la Caraïbe.
