Jour(s) de fête
« 30+1 » : Film documentaire sur l’Alliance Française Banská Bystrica
En mars 2020, pour célébrer ses trente ans, l’Alliance Française Banská Bystrica (AFBB) avait prévu un programme musical dans la salle Robotnícky dom. Et puis, seulement quelques jours avant, les premières mesures de lutte contre la crise du Coronavirus ont été annoncées par les autorités slovaques. Rapidement, l’idée d’un report des célébrations a été abandonnée. Il a alors fallu penser à un plan B.
Dès l’été 2020, nous avons réfléchi à l’élaboration d’un film documentaire, qui pourrait nous permettre de garder une belle trace de notre passage à la trentaine.
À distance, le comité de l’Alliance s’est plusieurs fois réuni. Certains membres avaient émis le souhait que le film retrace l’histoire de l’association, à travers des témoignages de personnes présentes au moment de la création de l’AFBB. Mais, finalement, une autre option a été retenue. C’est l’image actuelle de l’Alliance que nous montrerons, via le portrait de proches de l’association aujourd’hui.
Une première liste d’acteurs potentiels comprenait presque trente noms. L’équipe fut réduite à huit membres, chacun exprimant, pendant un peu moins de deux minutes, ses liens privilégiés avec l’Alliance. Veronika a passé son certificat DALF C1 chez nous ; Iva danse lors de nos événements ; Franta anime nos ateliers cuisine ; Terka et Viktória ont remporté le Concours de la chanson francophone « Spievam po francúzsky », etc.
Très vite, l’équipe technique a été constituée. Pour nos événements culturels, nous avons en effet l’habitude de faire appel à de jeunes vidéastes qui nous fournissent régulièrement des « aftermovies » que l’on partage sur notre chaîne YouTube. Michael Mottl et Michal Kuzma, deux lycéens, seront les réalisateurs de notre projet. Par ailleurs, notre film a désormais un nom. Il s’appellera « 30+1 », un titre qui ne demande aucune traduction et qui évoque le contexte exceptionnel de notre anniversaire.
L’un des objectifs de notre film était d’offrir au public de belles images. Banská Bystrica étant une ville située au cœur de magnifiques montagnes, nous filmerons nos intervenants en extérieur. En plus, cela colle bien avec les recommandations sanitaires. C’est pourquoi, dans notre documentaire, nous ne verrons pas une image de nos salles de cours. Au contraire, nous allons voyager dans la ville, mais surtout aux alentours, en particulier dans la région volcanique Poľana, où habite notre amie Lucia, qui possède une ferme à côté de Detva.
Le samedi 22 mai 2021, c’est le grand jour : le tournage commence. Avec le TreKlub AFBB et Lenka, cap sur ke village de Špania Dolina. La météo est peu favorable, les premières images sont brumeuses. Mais nous sommes lancés. La semaine suivante, l’Ambassadeur et son équipe sont de passage chez nous. On ressort les caméras. Et ainsi de suite jusqu’au 19 juin et les Journées de Banská Bystrica (« Dni Mesta Banská Bystrica »). Un mois de tournage. Place au montage, et aux sous-titres.
« Même si ce n’est pas mon premier film, c’est vraiment le montage le plus long que j’ai eu à faire. Nous avons dû couper beaucoup de passages et insérer de nombreuses images, notamment celles de la demande en mariage de Billyan », commente Michael Mottl. « Au total, le film dure 18 minutes et 12 secondes. Ce que je préfère, c’est l’arrière-plan que nous avons choisi pour chacun des entretiens ».
De son côté, Michal Kuzma est curieux des réactions du public. « J’ai hâte d’être le 16 septembre 2021, au ciné-club de Banská Bystrica. J’espère que les spectateurs ressentiront le plaisir qu’on a pris à faire ce 30+1 ».
Thomas LAURENT, directeur, Alliance Française de Banská Bystrica
Article et photos : Thomas Laurent
Affiche : Michal Kuzma & Michael Mottl
Traduction : Eva Pikulová
