Spievam po francúzsky 2020
« Tourne encore, quelques secondes ! »
Cette année, le concours de chansons modernes francophones Spievam po francúzsky (« Je chante en français ») devait avoir une saveur particulière, notamment avec la programmation de l’une des trois ½ finales au cœur du magnifique château de Zvolen. Pas moins de 36 inscriptions – un record – avaient été enregistrées pour ce rendez-vous régional prévu le vendredi 13 mars 2020. Maxime Zecchini, pianiste français reconnu, devait même être le chef du jury ce jour-là. Le lendemain devaient se tenir les festivités des 30 ans de l’Alliance Française de Banská Bystrica. Et puis, bien sûr, un virus est venu tout chambouler.
Cependant, début avril, une pensionnaire du lycée bilingue franco-slovaque à Banská Bystrica, Zuzana, a relancé la compétition pour cette année. Elle m’a dit qu’elle et son groupe avaient beaucoup travaillé sur leurs chansons et qu’elle allait partir à l’Université à la rentrée. C’est pourquoi elle m’a prié de faire quelque chose. Très vite, en collaboration avec l’Institut Français de Bratislava, l’Alliance Française de Košice et le lycée Štúra de Zvolen, nous avons commencé à travailler sur un projet basé sur des vidéos. Aujourd’hui, personne ne le regrette.
Au final, sur 76 inscriptions initiales (même largement plus de cent chanteurs en comptant les duos et les trios), 32 jeunes de tout le pays nous ont envoyé une vidéo. Alors, c’est vrai, certains ont pu bénéficier de très bonnes conditions techniques. Cela a pu parfois faire la petite différence. Mais, même dans les vidéos avec moins de moyens, il y a toujours quelque chose à apprécier. Ce qui est sûrement le plus intéressant est la façon dont les chanteurs et musiciens ont su apporter leur regard personnel, que ce soit au niveau de l’image (écran divisé comme pour un live « à la maison » époque Covid) ou du son (utilisation du cymbalum – piano tzigane, ou encore du fujara, instrument traditionnel slovaque). Plusieurs vidéos pourront rester comme un véritable « document » et une vitrine de ce qu’il est possible de créer autour du français dans une école slovaque (par exemple la mention spéciale décernée au lycée de Ružomberok, mais on pense aussi, par exemple, à la vidéo du lycée de Michalovce).
Prévue pour célébrer la Fête de la musique le 21 juin, le film regroupant toutes les vidéos des candidats a été réalisé par une équipe de lycéens de Banská Bystrica (lycée Tajovsky). L’enregistrement des séquences censées introduire les vidéos a été réalisé en extérieur, sous une pluie battante. Un souvenir impérissable pour chacun.
Au niveau du palmarès national des trois catégories, nous retrouvons deux habituées : Magdaléna Zlúkyová, en 14 ans et moins, avec « Sur un coup de tête » de Maëlle ; puis Terézia Blihárová, chez les 18 ans et plus, avec la chanson « Corps » d’Yseult. Terka a même remporté le grand prix toutes catégories, cette année, succédant ainsi à Viktória Granecová qui l’avait emporté en 2019, sur la scène de la salle Robotnícky dom (Banská Bystrica). La troisième gagnante participait au concours pour la première fois : du lycée catholique de Banska Bystrica, Natália Nociarová a proposé une magnifique interprétation de la chanson « Somnambule » de Cœur de pirate. Grâce à Orange, chaque vainqueur de catégorie a eu la chance de remporter un pass pour deux personnes pour le Festival Pohoda 2021. La grande gagnante aura même la chance de passer un weekend à la ferme (Farma pod Melichovou skalou) dans la région de Poľana.
Normalement, cette édition 2020 devait être spéciale, et finalement, elle le fut ! Maxime Zecchini a même accepté l’aventure à distance et on a pu le retrouver comme chef de jury de la ½ finale de la région Centre. En espérant le retrouver en 2021, comme tous les autres, en « présentiel ».
Vidéo de la finale en entier (suivie des productions des ½ finalistes) >>
Gagnante 18 ans et plus (et grande gagnante du concours) >>
Thomas LAURENT, directeur de l’Alliance Française de Banska Bystrica
